11月16日至17日，由校工会主办的第九届教职工气排球比赛在体育馆举行。图书馆与继续教育学院分工会此次联合组队。比赛中，联队队员默契配合，团结协作，愈战愈勇，最终获得第五名的好成绩。本次比赛充分展现了图书馆教职工们昂扬向上、奋勇争先的的精神面貌，参赛队员们表示，要把赛场上顽强拼搏的精神带到本职工作中去，推动图书馆各项工作更好发展。（余晓奕/文摄 毛文杰/审核）

为进一步提高图书馆、档案馆工作人员的消防安全责任意识，11月15日我馆邀请了常州消防支队火调科参谋、一级注册消防工程师、常州消防支队培训基地教员王震为大家进行消防安全知识培训。培训由图书馆/档案馆党总支书记、馆长毛文杰主持，图书馆、档案馆馆员及东吴物业相关人员参加。王震从2024年消防宣传月的主题“全民消防，生命至上”开始，通过多个血淋淋的案例为大家展示了掌握消防安全知识的重要性。然后他从消防法相关规定、消防常识、隐患排查、消防设施使用、火灾扑救及逃生等五个方面为大家进行了基本知识的讲解。王震还针对图书馆的火灾危险性，提出了对应的消防安全管理措施。图书馆、档案馆是学校消防安全重点单位，毛文杰在总结中再次要求各部门进一步重视消防安全，杜绝安全隐患，将消防安全工作抓实、抓细，确保图书馆、档案馆消防安全。通过本次培训，全馆馆员及物业工作人员学习了消防安全的相关知识，增强了安全责任意识。在今后的工作中，我馆将进一步加强制度建设、宣传教育、隐患排查和责任落实，为广大师生提供安全舒适的空间。（胡丽琴/文摄 毛文杰/审核）

11月11日，我校退休教授戎林海向图书馆捐赠了本人近期著作《中华翻译家代表性译文库·赵元任卷》。赵元任（1892—1982），江苏常州人，著名语言文学家、音乐家、翻译家。赵元任先生凭借语言学家的独特视野，形成了自己的翻译观和翻译风格。戎林海是我校退休教授、常州市语言学会会长，长期致力于赵元任先生的研究。本次编著的新作对赵元任先生的学术、代表性译文和译事年表进行了系统性梳理与研究，为赵元任的研究提供了更为丰富的资料和参考。图书馆馆长毛文杰对戎林海的捐赠表示感谢，并希望今后能继续支持图书馆馆藏资源建设和各项活动开展。（胡丽琴/文摄 毛文杰/审核）

11月6日下午，图书馆/档案馆党总支理论学习中心组开展11月份集中学习研讨。校党委常委、纪委书记孙荣明作巡学指导，党总支书记、馆长毛文杰主持，中心组全体成员及各部门主任参加。会上，毛文杰以抓好习近平同志《论教育》学习宣传，把学习成效转化为推动教育强国建设的澎湃动力和生动实践作为“第一议题”，结合自己的解读进行领学。并以《牢记“九个坚持”，助推“三全育人”》为题作主旨发言，他认为“九个坚持”重要论述涵盖了教育事业的方方面面，为高校图书馆服务创新与转型指明了方向；要充分发挥图书馆在育人全链条中的隐性教育功能，助力高校“三全育人”工作，为培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人贡献图书馆的力量。中心组部分成员张侃、高青倩、韩宇堃、余晓奕、胡丽琴、陶芸健围绕学习内容进行了重点发言，其他成员积极参与研讨交流。毛文杰对中心组学习进行总结，强调继续深入认真学习《论教育》是图书馆/档案馆党总支在今后一段时期的重要政治任务，全馆党员、馆员要认真通读自学，各支部、部门也要安排党员、馆员集中研讨，交流学习心得；要通过理论学习有效地指导工作。临近年末，全馆党员、馆员要主动思考、积极创新，将学习成果转化为

为增进同事情谊，培育团队精神，缓解工作压力，11月2日，图书馆分工会组织图书馆、档案馆全体馆员一日游活动，前往苏州市西山镇，探幽石公山，访古明月湾，采撷乡野趣，体验久违的自然情怀，感受秋日的诗意生活。石公揽翠，尽享太湖神韵第一站石公山风景区，位于西山岛的最南端，深入太湖中心。也许是前两天大雨的原因，踏足石公山，一股强烈的清新气息就扑面而来，看着眼前一望无际的太湖美景，“空山新雨后，天气晚来秋”，王维的诗句不觉跃然心头。工作忙碌后想放松，城市待久了想撒野，大家沿着山径拾级而上，一路走，一路欢笑，只见古树参天，翠荫满天，不见落霞与孤鹜齐飞，但见秋水共长天一色。石公山景区并不算大，一小时就可以走完一圈，但是，“采菊东篱下，悠然见南山”，每个人心中那一份悠然自得的浪漫情怀已经悄然在复苏。古渡明月，找寻心中桃源午餐过后，我们抵达了第二站明月湾古村。明月湾古村，被誉为“江南最后的桃花源”，有着千年的历史，据说吴王夫差和西施曾在这里赏月，“明月湾”的名字也由此而来。“今人不见古时月，今月曾经照古人”，不知道是我们羡慕西施的浪漫，还是西施更羡慕我们今天的幸福。在明月湾古村，依然保留着大量的明清建筑，人

为推动党纪学习教育走深走实，引导全体党员增强纪律意识、规矩意识，永葆清廉本色，图书馆/档案馆党总支全体党员、入党积极分子和民主党派代表于11月2日赴苏州市吴中区廉政教育基地暴式昭纪念馆开展“持廉守洁、心向明月”主题党日活动。在纪念馆内，全体党员在工作人员的详细讲解下，深入了解了暴式昭在苏州为官期间勤政爱民、廉洁奉公的主要事迹。“世上穷官谁与比，罢官不见炊烟起”，这句诗最能体现暴式昭的廉洁特色。他两袖清风、一心为民，深受当地百姓爱戴，一幅《林屋山民送米图》，生动描绘了当年全岛百姓冒着风雪为暴式昭送米送柴的感人场景，充分体现了暴式昭“官做九品，人做一品”的廉政爱民精神。本次主题党日活动采用沉浸式现场教学的方式，让全体党员们接受了一次生动的党性教育和精神洗礼，既丰富了历史文化知识，又受到了深刻的廉政教育，令人受益匪浅。参观学习交流时，大家纷纷表示要以暴式昭的清廉精神为榜样，涵养勤政、廉政、善政工作作风，强化严的基调、严的措施、严的氛围，激励两馆教职工守正创新、担当作为，推动两馆事业高质量发展。