蝗虫吃过界
在农村的草丛中，常常可以抓到一种能飞善跳的昆虫，常州土话把它叫做“弹雀子”，这里的“子”读“则”的音。“弹雀子”是常州人的口头语，这三个字究竟怎样写尚无定论，这里姑且取读音而已。其实，“弹雀子”就是蝗虫，俗称蚂蚱、蚱蜢，属于昆虫纲蝗科动物，蝗虫后足粗壮有力，弹跳力极强，善于蹦跳雀跃，常州土话“弹雀子”大概因此而来。
蝗虫有一对发达的大颚，主要吃草，特别爱吃禾本植物，如稻子、麦子、高粱、玉米以及树叶竹叶等等，因此蝗虫的扫荡，往往是上下并进，天上飞飞，地上跳跳，轻而易举地就吃过界限，所到之处，庄稼自然绝收，因此被人们称为“蝗灾”。
常州的土话“蝗虫吃过界”，就是由蝗虫的生活习性引申而来的方言俗语，意思是比喻有些人贪得无厌、凶狠过头，超过应有的限度和界限。“蝗虫吃过界”这句土话至今仍然流行在常州人的口语中，而且，仔细推敲一下，我们可以发现，在不同的语境中还有着不同的含义和效果。
比如“你不要蝗虫吃过界啊！”这是一句警示语，警告对方行为处事不要太过分，不要损害到他人的利益。此时此刻，这样的警告还是带有提示性的，态度比较温和，双方的矛盾并没有激化，只要对方有所收敛，还是可以忍耐的，也不会爆发正面冲突。
又比如“当心点，不要蝗虫吃过界！不然我要不客气咧！”这样的警告，比上面的情况有所恶化，表示外交照会已经升级，不排除矛盾激化甚至动武的可能。
再比如“你要再蝗虫吃过界，试试看！”这样的话一出口，无疑，火药味已经很浓了，而且，说话人边警告，边撸袖子，或一手叉腰一手指着对方吼叫，忍无可忍到了一触即发的程度。
方言俗语蕴含着文化，一个地方的语言，也就承载着这个地域的文化和历史。了解常州的方言文化，也就是了解常州的历史；传承常州的方言文化，也就是传承常州的文明。（朗读者：20日语一 张佑莹）
